Sexta-feira, 5 de Janeiro de 2007

Impressões regionais

Os meus alunos querem inventar-me um sotaque a todo o custo. Creio que é uma tendência "alfacinha" de achar que quem é de Lisboa é que fala bem português, ou que a "pronúncia" de Lisboa é mais correcta do que a de outras regiões do país.

Eu tento cultivar neles o espírito de tolerância e de abertura face à diferença, mas não é fácil quando existem tantos "preconceitos" linguísticos. As diferenças regionais só enriquecem a língua. As de léxico, por exemplo, são interessantes.

Há umas semanas entrei num café em Lisboa e pedi um café. O senhor que me atendeu, virou-se para o colega que estava perto da máquina e "traduziu" o meu pedido por "uma bica".

Achei engraçado, porque me tinha acontecido um episódio semelhante quando dava aulas no Porto, com a particularidade de nessa vez o empregado ter dito para o outro tirar um cimbalino.

publicado por impressoesdigitais às 18:39
link do post | comentar | favorito
|

Impressões

anonimacto

aveiro

avó

comédia da vida

dúvidas e mudanças

episódios

famílias de hoje

felinas

grandes portugueses

impressões poéticas

mercado negro

natal

novas oportunidades

novo ciclo

poesia

poéticas

prémios

referendo

reflexões

teatro

televisão

viagens

todas as tags

Patrocínio

Agosto 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

posts recentes

Impressões sobre casament...

Impressões sobre casament...

Impressões sobre um selo

Impressões sobre mudanças...

Impressões sobre 2008

Impressões natalícias

Impressões sobre outra ma...

Impressões sobre novos de...

Impressões teatrais

Impressões sobre "A Coméd...

links

Impressões solidárias

Carolina

arquivos

Agosto 2010

Dezembro 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Abril 2006

Março 2006

Fevereiro 2006

Janeiro 2006

Dezembro 2005

Novembro 2005

Outubro 2005

Setembro 2005

Runas
blogs SAPO

subscrever feeds